山梨学院大学孔子学院山梨学院大学孔子学院

山梨学院大学孔子学院
学院長(中国側)

ホーム > ごあいさつ > 山梨学院大学孔子学院
学院長(中国側)

宋 玉霞

 

     山梨学院大学孔子学院学院長(中国側)

 

起案してから9ヶ月間にわたる周到な準備を経て、山梨学院大学孔子学院がついに開設されることになりました。これは歴史的な瞬間であり、山梨学院大学の孔子学院にはより大きな未来が期待されます。また、これは喜ばしい瞬間でもあり、両大学は必ずや新しい一ページが開かれると信じています。

在中華人民共和国日本国大使館、中華人民共和国駐日本国大使館教育処、中国孔子学院本部、山梨学院大学と中国西安交通大学の共同の努力により、山梨学院大学孔子学院の設立という夢が叶いました。

私は孔子学院の開設のために努力、貢献してきた各界の友人に心から敬意を表します。皆さんの功績は永遠に孔子学院の歴史に残るでしょう。

「潮平両岸闊,風正一帆懸」(「潮が静まり、両岸が広々として伸び、 船は順風満帆で前へ進む」という意)。未来を展望して、我々は手をつなぎ、肩を並べて、共に山梨学院大学孔子学院のより素晴らしい未来を切り拓き、中日両国の高等教育分野および人文交流を進めるために、さらなる貢献をするべく努力してまいります。

 

从畅想到现实,经过9个月的积极筹备,日本山梨学院大学孔子学院终于揭牌了!这是一个历史性的时刻,日本山梨学院大学孔子学院将迎来更加广阔的前景;这也是一个激动人心的时刻,两校的交流与合作将开启新的篇章!

经过中国驻日本国大使馆、日本驻华大使馆教育处、中国孔子学院总部、日本山梨学院大学和中国西安交通大学的共同努力,两校合作结晶——孔子学院终于梦想成真!

此时此刻,让我们一起向所有为孔子学院诞生付出过努力、做出过贡献的各界朋友致敬,你们的功绩将永远载入孔子学院的史册!

潮平两岸阔,风正一帆悬。(《次北固山下》 唐:王湾)展望未来,让我们手拉手、肩并肩,共同开创日本山梨学院大学孔子学院更加美好的未来,共同谱写中日高等教育领域合作的壮丽诗篇,共同为中日人文交流做出新的更大的贡献!